1
00:00:18,080 --> 00:00:20,760
[АРАБСКИ]
[Хора, помогнете ми, моля!]

2
00:00:20,840 --> 00:00:23,600
[Някой да ми помогне, моля!]

3
00:00:25,760 --> 00:00:28,000
[-Хора, помогнете ми, моля!]
[-Какво става?]

4
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
[Донесете вода.]

5
00:00:34,800 --> 00:00:36,680
[Доведете го.]

6
00:00:36,760 --> 00:00:38,760
[-Доведете го.]
[-Не знам какво се случи.]

7
00:00:38,840 --> 00:00:41,520
[Сложи го да легне.
Извикайте линейка. Нека да видя.]

8
00:00:42,160 --> 00:00:43,400
[Дайте му малко вода.]

9
00:00:44,480 --> 00:00:45,840
[Малко вода, бързо!]

10
00:00:47,480 --> 00:00:49,080
[-Какво стана с него?]
-[Преместете се.]

11
00:00:49,640 --> 00:00:51,840
[-Бях наранен.]
[-Какво е? Нека да видя.]

12
00:00:57,240 --> 00:01:00,000
[Всеки, който се движи, получава
куршум в главата! Отстъпи!]

13
00:01:02,320 --> 00:01:03,760
[Отдръпни се!]

14
00:01:23,080 --> 00:01:24,600
-Всички добре ли са?
-да

15
00:01:24,680 --> 00:01:26,480
[-Какво направих?]
[-Тихо!]

16
00:01:26,560 --> 00:01:28,520
[-Тихо!]
[-Тихо.]

17
00:02:06,080 --> 00:02:08,840
[Искахте да влезете контрабандно
нервнопаралитичен газ през Акаба]

18
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
[и експлозиви през Сирия.]

19
00:02:11,600 --> 00:02:14,800
[Виждам, че знаете всичко.
И така, какво искаш от мен?]

20
00:02:15,160 --> 00:02:18,720
[Някой ни оправя голям "шабанг"
и ние не знаем кой.]

21
00:02:19,040 --> 00:02:20,400
[Нито аз.]

22
00:02:22,560 --> 00:02:27,800
[Слушай, знам, че и ти се тревожиш,
не само аз.]

23
00:02:34,240 --> 00:02:35,400
[Искате ли един?]

24
00:02:37,800 --> 00:02:38,960
[Не пуша.]

25
00:02:40,040 --> 00:02:41,240
[Защо не?]

26
00:02:43,800 --> 00:02:45,040
[Виж,]

27
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
[с лечението
тя получава,]

28
00:02:48,240 --> 00:02:52,920
[Надя може да живее две години
максимум в пълна мизерия и след това--]

29
00:02:54,080 --> 00:02:56,560
[В нашето общество,
някой с вашия статус]

30
00:02:56,680 --> 00:02:59,840
[щеше да вземе бъбрек на дъщеря си
трансплантация в Хадаса отдавна,]

31
00:02:59,920 --> 00:03:03,640
[но във вашето общество, Властта
дава предпочитание на своите хора]

32
00:03:03,720 --> 00:03:06,400
[и вашите деца са в
долу в списъка с приоритети.]

33
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
[Можете да й спасите живота,]

34
00:03:11,200 --> 00:03:13,440
[дъщеря ви може да живее добре
както правят нейните приятели,]

35
00:03:13,560 --> 00:03:15,480
[както тя заслужава.]

36
00:03:15,640 --> 00:03:17,640
[Правя всичко
в моята власт.]

37
00:03:22,920 --> 00:03:26,840
[Али, имам пет деца,
Бог да ги пази.]

38
00:03:27,040 --> 00:03:30,560
[Обещавам ви, че ако някой от тях
бяха в състоянието на Надя,]

39
00:03:31,200 --> 00:03:33,360
[Бих скочил през обръчите за него.]

40
00:03:33,600 --> 00:03:36,200
[Нищо няма да ме спре.]

41
00:03:40,280 --> 00:03:42,600
[Али, който е отзад
историята с нервнопаралитичния газ в Акаба?]

42
00:03:45,800 --> 00:03:48,760
[Бих убил всички на тази земя
за дъщеря ми.]

43
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
[Бих дал живота си за нея,
без въпроси.]

44
00:03:53,680 --> 00:04:00,680
[Вие, сър, всичко, което трябва да направите, е
дайте ми едно име.]

45
00:04:01,160 --> 00:04:04,120
[Едно име, Али.
И ние ще се погрижим за вашето дете.]

46
00:04:12,320 --> 00:04:15,480
[-Абу Ахмад.]
[-Кой?]

47
00:04:16,480 --> 00:04:18,480
[Абу Ахмад. Тауфик Хамед.]

48
00:04:24,080 --> 00:04:25,680
[Подиграваш ми се.]

49
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
[Това няма да свърши добре.]

50
00:04:29,160 --> 00:04:31,000
[Кълна ти се.]

51
00:04:32,120 --> 00:04:37,280
[-Пантерата.]
[-Пантерата е мъртва. Ние го убихме.]

52
00:04:45,760 --> 00:04:48,000
-Спрете!
-Имаше го!

53
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Спри!

54
00:04:53,560 --> 00:04:55,920
Да видим какво имаш.

55
00:05:23,200 --> 00:05:25,120
Усеща се стипчивостта.

56
00:05:26,200 --> 00:05:29,760
- Това мерло ли е?
- Още не е готово, Морено.

57
00:05:31,520 --> 00:05:33,120
защо си тук

58
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
Абу Ахмад е жив.

59
00:05:44,360 --> 00:05:48,600
-Кой Абу Ахмад?
- Вашата пантера.

60
00:05:51,760 --> 00:05:54,760
-Невъзможно. Аз го убих.
- За съжаление е възможно.

61
00:05:55,160 --> 00:05:57,640
Но не се притеснявай,
той няма да е жив още дълго.

62
00:05:57,720 --> 00:06:00,040
Утре го довършваме
на сватбата на брат си.

63
00:06:00,120 --> 00:06:03,920
Имаме хедс-ъп, че той ще бъде там.
Най-вероятно.

64
00:06:04,000 --> 00:06:06,080
Но аз го убих, Морено,
какво става

65
00:06:06,160 --> 00:06:08,680
Затова те исках
да чуеш за това от мен.

66
00:06:11,480 --> 00:06:16,160
-Но имаше погребение за него.
- Да, имаше.

67
00:06:21,680 --> 00:06:25,680
Просто не съм сигурен, че отборът ще го получи
определено виждане за него на терена,

68
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
за да мога да използвам някого
който вече го е убил преди.

69
00:06:32,640 --> 00:06:36,320
Вижте, ако се чувствате неготови да бъдете
на полето, останете в командния пункт.

70
00:06:36,760 --> 00:06:38,320
Ще оборудваме отбора с камери,

71
00:06:38,400 --> 00:06:40,480
ще разпознаете копелето
и ще го довършат.

72
00:06:40,560 --> 00:06:43,640
Ще ги развеселиш
и изяж всичките им сладкиши.

73
00:06:45,440 --> 00:06:47,360
Това е само за два часа.

74
00:06:49,680 --> 00:06:53,440
какво ще кажеш
Два часа. Ще бъде голямо шоу.

75
00:06:56,360 --> 00:06:58,720
Не, не, не. Няма начин.

76
00:07:00,800 --> 00:07:04,560
Жалко. помислих си
бихте се възползвали от възможността.

77
00:07:04,800 --> 00:07:06,040
Възможност?

78
00:07:06,440 --> 00:07:08,560
Да разчисти сметката.

79
00:07:08,680 --> 00:07:11,320
Оправих си сметката с
Пантера много отдавна.

80
00:07:11,400 --> 00:07:12,920
имам нов живот,
аз съм щастлив

81
00:07:13,000 --> 00:07:16,440
Исках да кажа, уреди сметката
със себе си.

82
00:07:47,480 --> 00:07:54,000
СЕЛО СИЛУАД
СЕВЕРНО ОТ РАМАЛА

83
00:08:05,000 --> 00:08:07,440
[-Поздравления, младоженецо.]
[-Благодаря, пазете се.]

84
00:08:11,760 --> 00:08:13,920
[-Млъкни и ще се оправиш.]
[-Пусни ме!]

85
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
[-Аз се женя утре!]
[-Влизай!]

86
00:08:20,520 --> 00:08:21,920
[Пусни ме!]

87
00:08:32,760 --> 00:08:35,040
[Моля, помогнете ми,
Трябва да се махна от тук.]

88
00:08:38,600 --> 00:08:39,920
[Не направих нищо.]

89
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
[Тауфик?]

90
00:08:52,680 --> 00:08:55,680
[Уау, изминаха 18 месеца
тъй като някой ме нарече Тауфик.]

91
00:09:01,840 --> 00:09:03,360
[Липсвахте ми момчета.]

92
00:09:04,960 --> 00:09:06,400
[Липсваше ми.]

93
00:09:11,840 --> 00:09:15,640
[Не мога да повярвам, малкият ми брат
Башир се жени.]

94
00:09:16,560 --> 00:09:18,000
[Спри да плачеш.]

95
00:09:18,080 --> 00:09:20,080
[Спрете или очите си
ще се подуе.]

96
00:09:22,200 --> 00:09:24,280
[Ще бъдете ли на сватбата?]

97
00:09:25,320 --> 00:09:29,120
[Аз съм шахид (мъченик).
Шахидите не ходят на сватби.]

98
00:09:29,200 --> 00:09:30,960
[Но евреите са спрели
търся те.]

99
00:09:31,040 --> 00:09:34,200
[Да, и аз не ги искам
да започне всичко отначало.]

100
00:09:35,720 --> 00:09:39,560
[Вземи това, братко.
Това е подарък за теб и Амал.]

101
00:09:40,400 --> 00:09:41,600
[Не можах.]

102
00:09:41,680 --> 00:09:45,080
[Вземи го, не ме разочаровай.]

103
00:09:47,120 --> 00:09:48,520
[Младоженец.]

104
00:09:50,840 --> 00:09:55,000
[Тауфик, трябва да видиш Амал,
тя е толкова красива.]

105
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
татко?

106
00:11:59,120 --> 00:12:00,600
Какво става, сладурче?

107
00:12:02,280 --> 00:12:04,880
какво правиш
Дай ми ключовете.

108
00:12:06,160 --> 00:12:10,640
-Къде си се запътил? На Морено?
-да Дай ми ключовете.

109
00:12:10,720 --> 00:12:13,320
-Защо да се намесваме отново в това?
- Не съм, не се притеснявай.

110
00:12:13,400 --> 00:12:14,760
Тогава защо отиваш?

111
00:12:14,840 --> 00:12:16,920
Да се грижи
от нещо и се върнете.

112
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
- Дай ми ключовете.
- Нека някой друг се погрижи за това.

113
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
Хайде, дай ми ключовете!

114
00:12:21,400 --> 00:12:23,280
Как можа да направиш това
без да ми кажеш?

115
00:12:23,360 --> 00:12:25,920
Дали това е защото го правя
или защото не съм ти казал?

116
00:12:26,000 --> 00:12:28,240
Трябва да обсъдите
при мен такива неща!

117
00:12:28,320 --> 00:12:30,040
- Какво има за обсъждане?
-Много!

118
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
Имаме две деца вкъщи
които се нуждаят от теб.

119
00:12:31,920 --> 00:12:34,440
-Гали, дай ми ключовете.
-Няма начин.

120
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
Дай ми ключовете!

121
00:12:35,600 --> 00:12:37,800
Говори с мен пет минути,
и аз ще го направя.

122
00:12:38,000 --> 00:12:39,440
За бога!

123
00:12:44,600 --> 00:12:45,840
Дорон!

124
00:13:22,760 --> 00:13:24,480
Екип 8200 ще се справи
антената

125
00:13:24,560 --> 00:13:26,960
това ще улови сигнала
400 метра от къщата.

126
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
Проблемът е
достъп до къщата.

127
00:13:29,120 --> 00:13:32,560
Не можем физически да блокираме района
и рискуваме да изложим нашия екип.

128
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Мислех си...

129
00:13:34,200 --> 00:13:36,600
[-Добро утро.]
[-Добро утро.]

130
00:13:36,680 --> 00:13:38,640
[-Хей, красавецо!]
[-Скъпа моя.]

131
00:13:40,280 --> 00:13:42,080
[-Как си?]
[-Добре.]

132
00:13:43,120 --> 00:13:46,800
[Нашият главен човек,
толкова се радвам да те видя.]

133
00:13:49,280 --> 00:13:51,000
[-Как си, приятел?]
[-Какво има?]

134
00:13:51,080 --> 00:13:54,280
[-Аз съм добре, а ти?]
[-Жив и здрав.]

135
00:13:56,120 --> 00:13:59,000
Дорон ще остане на командния пост
по време на операцията.

136
00:14:01,480 --> 00:14:04,760
Морено, реших
да се присъедини към отбора на терена.

137
00:14:06,240 --> 00:14:09,080
Всичко, което ви интересува
да споделиш с мен?

138
00:14:10,400 --> 00:14:11,520
Не му ли каза?

139
00:14:11,600 --> 00:14:14,480
Ти каза, че искаш
да мачкам грозде.

140
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
Дорон ще ни помогне
идентифицирайте Абу Ахмад.

141
00:14:17,200 --> 00:14:18,840
Той е единственият
който го е видял жив.

142
00:14:18,920 --> 00:14:22,360
Братко, твое решение.
Не искам да се намесвам, става ли?

143
00:14:22,600 --> 00:14:26,000
Ако ме искаш в командния пункт,
Аз ще остана там. Това е твое решение.

144
00:14:28,440 --> 00:14:32,000
-Виж кой е тук.
-Братко! Преместете се.

145
00:14:34,200 --> 00:14:36,960
-какво става
- Вземете много от това парче.

146
00:14:38,720 --> 00:14:40,400
Прегърни ни, човече.

147
00:14:41,480 --> 00:14:44,680
Башир Хамед, по-младият от Пантера
братко, днес се жени,

148
00:14:44,760 --> 00:14:47,920
и ние също ще бъдем там.
Абу Ахмад може да се появи.

149
00:14:49,520 --> 00:14:51,640
Според разузнаването,
той все още е жив.

150
00:14:53,440 --> 00:14:56,040
как? Дорон не го ли уби
преди 18 месеца?

151
00:14:56,160 --> 00:14:58,960
- Явно не го е направил.
-Али Карми твърди, че все още е наоколо

152
00:14:59,040 --> 00:15:01,520
и ние трябва
поне го провери.

153
00:15:01,600 --> 00:15:04,600
Но Морено не е участвал
полето за 18 месеца. Без обида.

154
00:15:04,680 --> 00:15:06,680
-Какво ти става?
-Какво има?

155
00:15:06,760 --> 00:15:09,720
Хей, това не подлежи на дебат.

156
00:15:10,000 --> 00:15:12,480
Ели ще прегледа плана
с теб и...

157
00:15:13,440 --> 00:15:15,000
ще бъдеш добър.

158
00:15:17,360 --> 00:15:19,800
не го разбирам,
ще убием мъртвец?

159
00:15:21,040 --> 00:15:23,840
всички,
проучете внимателно маршрута,

160
00:15:23,920 --> 00:15:26,040
особено тази извънредна ситуация
спасително място.

161
00:15:26,400 --> 00:15:28,560
И това място
е мястото за събиране на хеликоптери.

162
00:15:28,640 --> 00:15:29,840
Стив, ти водиш пътя.

163
00:15:29,920 --> 00:15:32,280
Авихай,
според въздушни снимки,

164
00:15:32,360 --> 00:15:34,000
имате 50 метра разстояние

165
00:15:34,080 --> 00:15:36,520
да стигна до къщата
и улицата.

166
00:15:36,600 --> 00:15:42,160
Наор идва на гости.
Влизаме с Дорон със сладкишите.

167
00:15:42,600 --> 00:15:47,320
- Боаз, ти ще бъдеш на наблюдението
пост. -Няма начин. влизам

168
00:15:47,400 --> 00:15:49,960
Вижте, не можем и двамата
влезте в къщата.

169
00:15:50,040 --> 00:15:53,080
-Не е честно към Гали.
- Какво общо има тя с това?

170
00:15:53,160 --> 00:15:56,080
Тя е моя жена и твоя сестра,
ето какво.

171
00:15:56,960 --> 00:15:58,400
Решихме с Ели
ще блокираш улицата.

172
00:15:58,480 --> 00:16:01,240
-Ели, хайде!
- Не подлежи на обсъждане.

173
00:16:01,320 --> 00:16:03,320
Боаз, дете ли си?

174
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
Това е голяма операция, с много
хора, входове и изходи.

175
00:16:05,680 --> 00:16:08,360
Трябва ми някой отвън.
Трябва ли това да съм аз?

176
00:16:09,200 --> 00:16:12,440
Полевите радиостанции отворени, без разговори
освен ако не се разобличим.

177
00:16:13,360 --> 00:16:15,360
Помнете с кого си имаме работа.

178
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
Абу Ахмад уби 116 израелци

179
00:16:20,760 --> 00:16:23,440
в самоубийствени атентати
които той сам извърши.

180
00:16:23,520 --> 00:16:25,160
116 израелци.

181
00:16:26,600 --> 00:16:30,480
Той е убил повече от
всеки друг терорист.

182
00:16:32,400 --> 00:16:33,720
жени,

183
00:16:34,120 --> 00:16:35,440
деца,

184
00:16:35,760 --> 00:16:37,160
възрастни хора,

185
00:16:37,640 --> 00:16:39,000
и войници.

186
00:16:39,480 --> 00:16:43,080
Гадникът е убиец
и мъртвец.

187
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
Той е мъртъв човек!

188
00:16:47,120 --> 00:16:49,360
Днес се уреждаме
резултатът с него.

189
00:16:56,200 --> 00:16:57,600
Успех

190
00:17:16,400 --> 00:17:18,720
[Направете го по-кратко
така че да не се влачи по пода.]

191
00:17:22,360 --> 00:17:25,320
[Чакай, веднага се връщам.]

192
00:17:29,600 --> 00:17:32,400
[Какво правиш тук?
Някой видя ли те да влизаш?]

193
00:17:32,480 --> 00:17:35,680
[Разбира се, че не. Всички са заети
да се оправям и да се разкрасявам.]

194
00:17:36,080 --> 00:17:38,440
[Нямам търпение за тази бъркотия
да свърши!]

195
00:17:40,040 --> 00:17:42,000
[Сега тук сме само ти и аз.]

196
00:17:42,080 --> 00:17:44,640
[Ти си луд,
изчакайте тази вечер.]

197
00:17:47,040 --> 00:17:48,520
[Ти си по-добър човек
от мен.]

198
00:17:48,680 --> 00:17:50,560
[Разбира се,
милион пъти по-добре.]

199
00:17:54,160 --> 00:17:55,440
[Какво е това?]

200
00:17:55,840 --> 00:17:58,360
[-Сватбен подарък.]
[-От кого?]

201
00:18:01,320 --> 00:18:05,480
[Башир, аз не вземам пари
без да знам от кого е.]

202
00:18:06,000 --> 00:18:09,120
[Знам от кого е.
нямаш ли ми доверие?]

203
00:18:09,760 --> 00:18:12,920
[Ще построим къща с тези пари
и отгледайте много деца.]

204
00:18:18,520 --> 00:18:19,920
[Не, не, не.]

205
00:18:20,440 --> 00:18:22,920
[Изчакай довечера, лудо момиче.]

206
00:19:39,160 --> 00:19:41,200
-Излизай от колата.
-Защо?

207
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
Просто излезте.

208
00:19:44,000 --> 00:19:46,280
Войник братко
Трябва да отида на сватба.

209
00:19:46,360 --> 00:19:49,000
Архивирате трафика.
Преместете го.

210
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
-Движи се.
-Хайде,

211
00:19:51,440 --> 00:19:53,440
можете да видите колата
е пълен със сватбени сладкиши.

212
00:19:53,520 --> 00:19:56,320
хайде
Качи се в джипа.

213
00:20:09,280 --> 00:20:12,480
[-Мир на праха ти.]
[-Мир на праха ти.]

214
00:20:13,320 --> 00:20:14,840
[Поздравления, младоженецо.]

215
00:20:16,480 --> 00:20:18,840
[-Поздравления.]
[-Благодаря.]

216
00:21:41,400 --> 00:21:44,520
СЛАДКИШКИ КНАФЕ НА ДАУД

217
00:22:01,040 --> 00:22:05,080
[Добре дошли, скъпи гости.]

218
00:22:05,360 --> 00:22:09,760
[Ние сме тук по този радостен повод
който празнува щастието и любовта,]

219
00:22:10,680 --> 00:22:15,560
[но бих искал само да спомена
моят по-малък брат,]

220
00:22:15,720 --> 00:22:19,520
[Абу Тауфик, нека почива в мир,
Бащата на Башир,]

221
00:22:19,720 --> 00:22:22,160
[и Абу Ахмад,
Тауфик Мустафа Хамед,]

222
00:22:22,400 --> 00:22:26,480
[храбрата пантера и
Шахид (мъченик), брат на Башир,]

223
00:22:26,640 --> 00:22:28,720
[който желая
беше с нас днес.]

224
00:22:29,680 --> 00:22:35,520
[С нас обаче е Насрин,
Смелата съпруга на Абу Ахмад.]

225
00:22:36,480 --> 00:22:38,360
[Нека кажем "Фатиха"
да се молим за душите им.]

226
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
["Фатиха".]

227
00:22:50,200 --> 00:22:52,600
[-Нека Бог се смили над всички ни.]
[-Нека Бог се смили над всички ни.]

228
00:22:55,160 --> 00:22:59,160
[Когато те видя, Башир,
и ти, Амал,]

229
00:22:59,520 --> 00:23:03,480
[Казвам си,
това е най-доброто отмъщение.]

230
00:23:04,400 --> 00:23:06,920
[Въпреки всичко това окупацията
ни направи,]

231
00:23:07,160 --> 00:23:10,080
[все още раждаме деца.]

232
00:23:10,160 --> 00:23:14,680
[Ние сме успешни, създаваме семейства,
имайте деца и просперирайте.]

233
00:23:18,400 --> 00:23:21,040
[-Ето, Абу Халил.]
[-Благодаря.]

234
00:23:21,120 --> 00:23:23,080
[Нека Бог се смили над всички ни.]

235
00:23:23,200 --> 00:23:27,880
[Бихме искали да благодарим на брат Абу Халил
за идването специално от Аман.]

236
00:23:27,960 --> 00:23:30,080
[А сега, скъпи гости,
време е за празнуване.]

237
00:23:30,160 --> 00:23:31,880
[Нека Бог донесе радост на всички вас.]

238
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
[Нека пеем и танцуваме.]

239
00:24:01,200 --> 00:24:04,640
Е, как е цивилният живот?
Как са маслините?

240
00:24:04,720 --> 00:24:07,840
Не, без маслини.
Отглеждам грозде. Правя вино.

241
00:24:09,360 --> 00:24:12,080
Като мерло, Бордо?
Тези неща?

242
00:24:12,800 --> 00:24:15,640
Бордо е място, брато.
Не е грозде.

243
00:24:15,840 --> 00:24:18,040
Наистина си се почистил, а?

244
00:24:19,320 --> 00:24:22,480
Е, как е Гали?

245
00:24:23,240 --> 00:24:26,040
Боаз каза, че е развълнувана
за да си у дома отново.

246
00:24:27,200 --> 00:24:29,520
Да, щастливи сме,
ти знаеш.

247
00:24:30,760 --> 00:24:32,320
Не знам брато.

248
00:24:34,760 --> 00:24:37,120
-Самир.
-Копие.

249
00:24:37,560 --> 00:24:41,160
Вашият шеф в пекарната току-що
получих обаждане, някой видя ареста.

250
00:24:41,320 --> 00:24:44,720
- Майката знае ли за това?
- Не доколкото знаем.

251
00:24:44,800 --> 00:24:46,400
Трябва ли да се върнем, Ели?

252
00:24:48,040 --> 00:24:49,560
Искаш ли да се върна?

253
00:24:49,640 --> 00:24:51,760
не знам,
срещу нас ли са или не?

254
00:24:52,000 --> 00:24:54,960
- Морено, следят ли ни или не?
-Не, никой не те е следил.

255
00:24:55,040 --> 00:24:56,960
Спокойно, просто те информирах.

256
00:24:58,760 --> 00:25:00,600
Успокой се, всичко ще е наред.

257
00:25:02,080 --> 00:25:04,080
Тези двамата са като старите
от "Куклите".

258
00:25:04,160 --> 00:25:05,760
"Мъпетите".

259
00:25:05,840 --> 00:25:09,240
Откъде знаеш това шоу?
Излъчено е преди да се родиш.

260
00:25:09,640 --> 00:25:13,640
- Знаеш, че знам всичко.
- Бог да ми е на помощ.

261
00:25:29,360 --> 00:25:31,400
[Мислите ли
той ще се появи?]

262
00:25:33,080 --> 00:25:35,440
[не знам.
Знаеш, че съм против.]

263
00:25:35,520 --> 00:25:37,120
[Защо трябва да се появи сега?]

264
00:25:37,800 --> 00:25:41,600
[Той иска да те види,
не го ли осъзнаваш?]

265
00:25:41,680 --> 00:25:45,960
[Но защо точно сега?
Само за да се изложи на опасност?]

266
00:25:46,400 --> 00:25:50,120
[Сега не е моментът да обсъждаме това.
Това е сватбата на Башир. Да вървим.]

267
00:26:57,400 --> 00:27:00,080
[-Мир на праха ти.]
[-Мир на вас.]

268
00:27:00,920 --> 00:27:03,680
[-Ти от
„Сладкишите Knafeh на Daud“? -Да.]

269
00:27:03,760 --> 00:27:06,800
[Аз съм Самир, а това е Наджиб.
Ние ще се погрижим за вашата сватба.]

270
00:27:06,880 --> 00:27:08,240
[Бог да даде, надявам се.]

271
00:27:08,320 --> 00:27:12,960
[-Какво ви отне толкова време?]
[-Задържахме се малко на контролно-пропускателния пункт.]

272
00:27:13,160 --> 00:27:15,120
[Добре, че сте тук]

273
00:27:15,200 --> 00:27:19,480
[защото напуска семейство Хамед
без сладкиши е престъпление.]

274
00:27:19,560 --> 00:27:22,320
[Хайде, започнете да сервирате.
Намалете пламъка.]

275
00:29:21,840 --> 00:29:25,120
[-Той е в района, трябва да е тук.]
[-Откъде знаеш?]

276
00:29:25,920 --> 00:29:27,320
[Жена му ми каза.]

277
00:30:04,720 --> 00:30:06,520
Женя се, а? Идиоти.

278
00:30:06,920 --> 00:30:10,040
- Как е бившата ти жена?
-Кой?

279
00:30:11,840 --> 00:30:15,440
Морено, ожени се вече, значи и ти
може да се разведе и да го изживее.

280
00:30:16,600 --> 00:30:19,560
Какво има, Чък Нурит?
Искаш ли да се ожениш за мен?

281
00:30:39,760 --> 00:30:41,680
Не го вярвам.
Това е Амджад Абу Халеф.

282
00:30:41,760 --> 00:30:43,920
Следим го от две години!
-Не сега.

283
00:30:44,000 --> 00:30:46,840
-По дяволите да. Кажи им да го хванат.
-Забравете Абу Халеф сега.

284
00:30:57,680 --> 00:30:59,920
[Не се притеснявай.]

285
00:31:00,000 --> 00:31:01,280
[Много ви благодаря.]

286
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
[-Какво е?]
[-Момчето от "Сладкишите на Daud's Knafeh".]

287
00:31:04,680 --> 00:31:08,520
[Той се обади, за да се извини, че неговите момчета
са задържани на контролно-пропускателния пункт.]

288
00:31:08,600 --> 00:31:11,040
[Какво? Но те са тук.]

289
00:31:14,200 --> 00:31:17,280
[Кажи им да му се обадят
и го успокой. Обади му се.]

290
00:31:18,520 --> 00:31:19,920
[Подозират ни.]

291
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
[Имаме проблем.]

292
00:31:31,640 --> 00:31:33,080
[Какво е?]

293
00:31:33,240 --> 00:31:34,880
[Гледат ни.]

294
00:31:38,480 --> 00:31:40,440
[Те трябва да ни преследват.
Да вървим.]

295
00:31:40,520 --> 00:31:43,240
[-Дай ми минута.]
[-Не, трябва да тръгваме сега!]

296
00:32:06,600 --> 00:32:11,040
[Момчета, моля, помогнете ни
преместете маса навън.]

297
00:32:11,280 --> 00:32:14,240
[Съжаляваме, много бързаме,
имаме друго събитие, за което трябва да стигнем.]

298
00:32:14,320 --> 00:32:17,600
[Пристигнахте късно и сега няма да го направите
помощ? Не карайте гостите да работят.]

299
00:32:17,680 --> 00:32:20,920
[-Съжаляваме, бързаме.]
[-Само пет минути.]

300
00:32:21,000 --> 00:32:22,320
[Елате с нас.]

301
00:32:22,400 --> 00:32:24,080
[Само пет минути. Ела.]

302
00:32:24,640 --> 00:32:26,320
[Моля.]

303
00:32:46,240 --> 00:32:47,720
[-Нито дума.]
[-Какво направихме?]

304
00:32:47,800 --> 00:32:50,120
[Нито дума!
Отговаряйте само когато ви говорят.]

305
00:32:50,720 --> 00:32:52,640
[Говорихме с вашия шеф.]

306
00:32:52,720 --> 00:32:55,040
[Попитахме
къде са работниците му,]

307
00:32:55,120 --> 00:32:57,120
[тези, които бяха задържани
на контролно-пропускателния пункт.]

308
00:32:57,200 --> 00:32:59,840
[-И?]
[-Той каза, че е изпратил двама работници,]

309
00:32:59,920 --> 00:33:03,200
[един със зелени очи
и черна коса с гел,]

310
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
[а другият е тъмен и дебел.]

311
00:33:05,840 --> 00:33:10,360
[Сменихме персонала в последния момент.
Абу Еяд не беше в пекарната тогава.]

312
00:33:10,440 --> 00:33:11,920
[Не приемам тези глупости.]

313
00:33:12,000 --> 00:33:15,680
[Господине, наистина съжалявам
относно недоразумението.]

314
00:33:15,840 --> 00:33:18,320
[Моля, обадете му се отново.]

315
00:33:18,400 --> 00:33:21,320
[Кажете му, че са изпратили
Вместо това Самир и Наджиб.]

316
00:33:21,640 --> 00:33:22,680
[Обади му се.]

317
00:33:24,720 --> 00:33:26,520
Изключете клетъчното им приемане.

318
00:33:28,080 --> 00:33:31,080
Никакви обаждания не могат да преминат отвъд
200 метра радиус от къщата.

319
00:33:38,560 --> 00:33:39,360
[Заето е.]

320
00:33:39,440 --> 00:33:40,720
[-Сър--]
[-Отдръпни се!]

321
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
[Искаш да ме убиеш?]

322
00:33:42,600 --> 00:33:46,520
[Имам семейство, за което трябва да се грижа.
Контролно-пропускателният пункт ни задържа.]

323
00:33:46,600 --> 00:33:48,480
[Имаме друга сватба
да стигна до.]

324
00:33:48,680 --> 00:33:51,920
[-Умолявам те, говори с него.]
[-Набиране.]

325
00:33:59,240 --> 00:34:00,400
[Все още зает.]

326
00:34:03,400 --> 00:34:07,840
[Господине, не бих искал да запазя
другото семейство чака.]

327
00:34:08,280 --> 00:34:14,720
[Ако нашият шеф чуе, че сме пристигнали късно
и че ние също ви разстроихме--]

328
00:34:18,360 --> 00:34:20,880
[-Добре.]
[-Добре?]

329
00:34:21,600 --> 00:34:23,240
[-Благодаря.]
[-Благодаря.]

330
00:34:23,840 --> 00:34:25,720
[-Благодаря.]
[-Благодаря.]

331
00:34:33,960 --> 00:34:36,080
[Защо?]

332
00:34:36,280 --> 00:34:38,240
[Фауда, фауда (Хаос)!]

333
00:34:38,320 --> 00:34:40,760
[Стив, ела до мястото за среща!]

334
00:35:14,640 --> 00:35:16,120
[Отдръпни се!]

335
00:35:19,600 --> 00:35:21,040
[Отдръпни се!]

336
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
[Башир!]

337
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
[Башир!]

338
00:35:31,560 --> 00:35:32,600
[Амал!]

339
00:35:37,400 --> 00:35:39,720
[Башир! Башир!]

340
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
[Башир!]

341
00:35:59,520 --> 00:36:01,000
[Башир!]

342
00:36:11,480 --> 00:36:13,520
[Махай се от тук!]

343
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
[Пуснете ме да мина!
Пусни ме да мина!]

344
00:36:32,760 --> 00:36:35,000
-Какво става?
-Той прецака крака ми!

345
00:36:35,200 --> 00:36:38,080
- Карай, карай!
-По дяволите!

346
00:36:39,360 --> 00:36:40,800
[Остани с мен.]

347
00:36:42,520 --> 00:36:44,320
Това е Абу Ахмад!
Спрете колата!

348
00:36:45,000 --> 00:36:46,240
Казах ти да спреш!

349
00:36:47,160 --> 00:36:49,320
Качвай се в колата, Дорон!
Това е заповед!

350
00:36:53,200 --> 00:36:55,120
Докладване, прекратяване! Прекратете!

351
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
Карай! Карай!

352
00:36:58,760 --> 00:37:01,240
- Не мога да мина от тук!
- Следвайте го!

353
00:37:08,160 --> 00:37:11,400
- Чака ги една адска фауда.
- Тези проклети копелета.

354
00:37:11,920 --> 00:37:13,680
успокой се

355
00:37:13,760 --> 00:37:16,960
-Авихай, свържи се с Морено.
-Добре, добре.

356
00:37:18,160 --> 00:37:21,040
Морено, разбираш ли?
Дорон избяга, преследвайки някакъв старец.

357
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
Сигурен е, че е Абу Ахмад.

358
00:37:22,560 --> 00:37:25,080
Цялото село е на опашката ти.
Махай се веднага!

359
00:37:25,160 --> 00:37:26,880
-Къде е Дорон?
- Не знам, Морено.

360
00:37:26,960 --> 00:37:29,800
Нурит,
изпратете хеликоптер веднага.

361
00:37:31,840 --> 00:37:33,320
Сега, сега, сега!

362
00:37:33,400 --> 00:37:36,120
- Ще бъде наред, спокойно.
- Защо е напуснал автомобила?

363
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
- Защо излезе?
-Той видя Абу Ахмад.

364
00:37:38,200 --> 00:37:41,040
- Мисли, че е видял Абу Ахмад.
-Няма да го зарежа, Ели!

365
00:37:47,800 --> 00:37:50,160
Влизай, влизай!

366
00:38:23,360 --> 00:38:25,560
Те се насочват на запад,
две алеи на север от вас.

367
00:38:26,160 --> 00:38:28,360
- Ето го, не виждаш ли?
-Карай.

368
00:38:57,440 --> 00:38:59,600
какво е това тук
Включете фенерчето.

369
00:39:03,880 --> 00:39:06,280
Морено, какво става?
Виждаш ли Дорон?

370
00:39:07,520 --> 00:39:10,040
Ти си на сантиметри от него,
Повтарям, на сантиметри.

371
00:39:10,120 --> 00:39:13,480
Има трима мъже, които тичат на изток,
200 метра пред вас.

372
00:39:20,920 --> 00:39:22,720
там!

373
00:39:24,160 --> 00:39:26,000
Момчета, гответе се за действие.

374
00:40:14,400 --> 00:40:16,360
[Той е тук, той е тук.]

375
00:40:17,480 --> 00:40:19,400
[Той е тук, просто знам, че е.]

376
00:40:19,480 --> 00:40:21,520
[-Хайде.]
[-Той е тук.]

377
00:40:21,600 --> 00:40:23,240
[Стига, хайде.]